Letras traducidas de Neighborhoods

by Adri-T el 10/11/2011 08:45:00 p. m.
¿Habéis esperado mucho? Aquí tenéis todas las letras de Neighborhoods traducidas al Español. Las podéis ver dando clic en el enlace de abajo para desplegarlo o ir a la sección de letras, cada tema tiene su traducción dentro de un spoiler justo encima de la letra original, asi las tendreis siempre a mano.

Solo las encontrareis traducidas correctamente aquí, nada de Google traductor, ni webs de letras musicales de dudosa traducción. Están traducidas por Eva que sabe de Ingles, aunque bueno, siempre puede haber algún error. Ya sabéis, si notáis algo mal dejáis un comentario y lo corrijo.

Mostrar Letras traducidas de Neighborhoods.
FANTASMA EN LA PISTA DE BAILE:::::::::::::::::::::::::::::::::
Nunca te defraudaré chico, nunca te dejaré marchar
Su ligero gusto por la vida es muy inocente y da miedo

Así que dime que estás aquí chico, ella dice como si lo supiera
Cuando Dios se la llevó con el tiempo, Dios me dejó muy solo

Es como si el universo me hubiera dejado, sin ningún sitio a donde ir
Sin una pizca de luz, para ver brillar el movimiento

Cuando lentamente empezaba nuestra canción, tu recuerdo parecía tan real
Al principio contra mi voluntad, pero Dios inventó escalofríos

Sí yo, yo he visto tu fantasma esta noche, el momento parecía tan real
Si tus ojos se quedaran mirando los míos, mis heridas empezarían a sanar

Los chicos tienen prisa y yo estoy lleno de miedo.
Las luces hacen que los cuerpos se vean borrosos, cuesta mucho oír
Como si las señales tuvieran en cuenta, y claramente evidente
Que si nunca abandono la pista de baile, nunca te dejaré aquí

He sentido tu fantasma esta noche, y Dios era como estar en el infierno
Saber que casi eres mía, pero son sueños todo lo que siento

Sí yo, yo he visto tu fantasma esta noche, joder me dolió una barbaridad
Te he sentido aquí esta noche, pero los sueños no pueden ser todos reales


NATIVOS:::::::::::::::::::::::::::::::::

Soy como un gato en una jaula, encerrado y maltratado y magullado
Soy el hijo pródigo, también un prodigio vergonzoso
Soy el amor de tu vida, fuerte y confundido
Convierto cada día en noche, estoy allí esperándote
Deseo luchar, pero no tengo nada que probar
Pero con una multitud y unas luces, empiezo a sentir que las cosas se mueven
Tienes algo que esconder, porque creo que todos lo tenemos
Por dentro soy un niño, apóyame y dame espacio

Soy sólo un hijo bastardo, no dejes que se te suba a la cabeza
Soy sólo una pérdida de tu tiempo, quizás esté mejor muerto
Déjanos libres por la noche, soy el jodido Jekyll y Hyde
Estamos en el mejor momento de nuestras vidas, aunque nos estemos muriendo por dentro

Así que déjame marchar, prefiero ir yo solo
Así que déjame marchar, nunca volveré a casa

No te asustes por mí, porque no tengo nada que perder
Soy tan brillante como el sol, quemaré todo lo que elija
Desde el lado de un campo, veo una ciudad con luces
Toco su cara y me arrodillo, ella me dice que no está viva
Estoy muy nervioso para salir corriendo, como los niños que se separan y se esconden
Para alcanzar y agarrar a alguien, pero que acaban enterrados vivos
Un mundo me está esperando, un camino que apenas uso
Empiezo a sentir mis pies, que derriban paredes mientras se van moviendo


DESPIERTO TODA LA NOCHE:::::::::::::::::::::::::::::::::
Todo el mundo quiere llamar todo lo que rodea nuestra vida con un nombre mejor
Todo el mundo se cae y se levanta con un amigo al que le ha pasado lo mismo
Todo el mundo miente y engaña a sus deseos y necesidades y todavía creen a su corazón
Y todo el mundo tiene escalofríos, de los que te matan cuando empieza el dolor

¿Lo entendí bien?
¿Me quieres aquí mientras lucho por salir adelante cada año?

Y todos esos demonios me mantienen despierto toda la noche

La cruz que todo el mundo lleva a cuestas es una corona que llevan puesta en unas vacaciones sin fin
Todo el mundo cría hijos en un mundo que cambia la vida por un juego encarnizado
todo el mundo trabaja y lucha, permanece despierto toda la noche para celebrar el día
y todo el mundo vive para contar la historia de cómo moriremos solos algún día


DESPUÉS DE MEDIANOCHE:::::::::::::::::::::::::::::::::

No puedo quitar el pie del borde
Es como el subidón de adrenalina que tienes
cuando estás cerca de la muerte
como cuando me vuelves loco

Espera mientras nos estrellamos en la tierra
un poco de dolor te ayudará a sufrir cuando te hagas daño, de verdad
porque me estabas volviendo loco

Muérdete la lengua, tus palabras son una estafa
Te estás riendo por dentro me estas matando
Desde el principio hablamos de la eternidad
Creo que no vamos a mejorar
es el principio más largo pero el final no está muy lejos
¿sabías que estoy aquí para quedarme?

Nos marcharemos a casa tambaleándonos después de media noche, dormiremos de lado en el hueco de la escalera
romperemos el fin de semana, estas noches siguen y siguen y siguen

No puedo sacar tu voz de mi cabeza
todo lo que oigo son los ecos de las oscuras palabras que dijiste, y me están volviendo loco
no puedo encontrar lo bueno de esto, pero siempre me preocupo por ti, porque eres a quien echo de menos
y me está volviendo loco


ENCANTADOR DE SERPIENTES:::::::::::::::::::::::::::::::::

Sentí un tartamudeo y dispensa, cortaba como una cuchilla
Como fuego a través de la nieve, después directo a los huesos
ella se acerca sigilosamente como una araña, después te quiere dentro de ella
ella te convierte en piedra, un espectáculo retorcido.

Así es como fue al principio, porque a las chicas buenas les gusta pecar
de vuelta al principio, cuando Eva estaba en la mente de Adán
y él fue el primero que se marchó, en busca de lo gran desconocido
y volvió a caer otra vez, porque a las chicas buenas les gusta pecar

Tu eres un héroe y un superviviente, tu ojos se ven cansados
hay marcas de garras en tu espalda, pasa siempre
esas silenciosas hijas del mal, como sirenas en el agua
tu has sido el crimen perfecto, pasa siempre


YA NO QUEDA CORAZÓN:::::::::::::::::::::::::::::::::

Sácate los guantes
nos enamoraremos al lado de la carretera
este desierto acabará contigo
las venas que cortas
tu lengua fumadora es el final de todos nosotros
pero tú sólo te preocupas
por la fama y la riqueza
mirando a otros torturados
fundiendo tu reflejo
la perfección de la tienda de comestibles
esta es la última vez
que me envían a la línea de frente
con botas sucias al campo de batalla
dijiste que haría mío todo esto

pareces muy dulce al principio pero el principio está todo mal
dices que hablas desde tu corazón pero ya no queda corazón

Blackjack y derrochador
bebamos hasta la muerte
los crímenes de cada uno
pasan de padres a hijos
sin esperanza y abandonado
destruyeron mi gratitud
las líneas más fuertes de tu defensa
son heridas auto-infligidas


EL POZO DE LOS DESEOS:::::::::::::::::::::::::::::::::

He estado fuera durante mucho tiempo
parece que perdí mi camino y no puedo encontrarlo
y cogí un camino corto
a la tumba y volví esta temporada
puedo intentar arreglármelas, pero cada vez que empiezo me entra el miedo
soy un poco tímido, un poco extraño, y un poco maníaco

fui al pozo de los deseos
me hundí hasta el fondo del océano
me corté con las rocas afiladas
y me arrastré hasta la orilla

alcancé una estrella fugaz
me hizo un agujero en la mano
encontró el camino a mi corazón
se divirtió en la tierra prometida

En esta línea estrecha, qué manera de ordenar mis problemas
Y en un corto periodo de tiempo, voy a explotar mejor me escondo
¿Me entiendes?
Me pillaron como a un niño pequeño al robar
No lo dijeron muy alto, un poco insensible o un poco desorientado


CALEIDOSCOPIO:::::::::::::::::::::::::::::::::

Deja de golpear mi caleidoscopio
Deja de quitar los colores de mi paisaje
sólo toca algo que pueda bailar
puedo bailar cualquier cosa que tú quieras cantar

Así que enciérrame en el estudio
llénalo de sonidos y perspectivas
Deja de bloquear la carretera con tu coche
pon la mariposa en el tarro de cristal

Es la primera vez que estoy preocupado
por un mal sueño, por un viaje
por el autopista, a través del valle
es un largo camino a través de la noche

Escucha la voz de un extraño en la entrada
deja que las horas marquen el límite
consigue otro sello en el pasaporte
acompaña tu desayuno con vino tinto
Borra la partida guardada en tu juego
intenta quedarte dormido mientras en tus oídos aun suenan
las canciones con el volumen más alto de tu cinta de mezclas
puedo bailar cualquier cosa que tú quieras cantar

No hay razón, no hay acción, no hay silencio, no hay ayuda aquí
nadie vino corriendo a mi lado.

Es un largo camino hacer las cosas bien.


ESTE ES NUESTRO HOGAR :::::::::::::::::::::::::::::::::

trabajamos como esclavos todo el día
nos criamos en familias perfectas
la jodimos y luchamos como vagabundos
bailamos como jodidos animales
no detengáis a la siguiente banda
chicos groseros y punk gritaran
coches de policía con esposas y armas cargadas
chicos gritando, pero riéndose mientras escapan

Espero que
¿Quieres dejarnos marchar?
¿Qué quieres esta vez?
Espero que quieras dejarnos marchar
porque este es nuestro hogar

Disparos, los punks se están amotinando
el escenario se está desmoronando lentamente
las puertas están destrozadas y trata de mantenerte vivo
algunas bebidas y un montón de luces rotas
escóndete y llama a la caballería
déjanos bailar en perfecta harmonía
mantente cerca, la multitud se disolverá
esa chica intentará ponértelo difícil


MH 4.18.2011:::::::::::::::::::::::::::::::::

Entra, entra
mata el silencio de la radio
fracasa en L.A.

Abandona
Entrégate a un sentimiento de violencia
no hay mucho que pagar

así que enciende otra cerilla
deja de vivir en el pasado
donde nadie puede oírme ahora

Revienta la cerradura de tu jaula
observa a los niños como crecen
cuando sus padres dejan de hacer promesas

Nada echa raíces en este suelo estéril
¿quizás no haya nadie ahí?

Espera, lo peor está por venir
diste tu dinero para alquilar armas
mantente firme cuando todo lo que amaste se ha ido
Ve despacio
deja de vivir bajo la sombra de un helicóptero

Ponlos en fila en la pared
vienen con sus manos alzadas
dadles el mando

Deja que se quemen, deja que caigan
deja que llegue el fin del mundo
¿quién quedará que le importe?

Nada echa raíces, pero cedemos y trabajamos duro


EL AMOR ES PELIGROSO:::::::::::::::::::::::::::::::::

Lo he sufrido con esta maldita doble visión
Tengo las manos hinchadas, no puedo sostener nada
Mi corazón se hunde y estoy anclado en este ritmo mortal
No puedo fingir, no puedo ignorarlo
El amor es peligroso
El amor es muy peligroso

Vuelvo a lo mismo, perece que no he escuchado nada
Veo tus labios, apenas puedo escuchar el sonido
Todo está estático, como mi televisión
Sus agudizadas habilidades, sus ojos se abren camino por entre las nubes

Necesito amor
El amor es peligroso
Tiempos difíciles, no te dejes engañar cuando ella dice que es amor
El amor es muy peligroso
Traicionaremos a quien nos importa
El amor es muy peligroso
La vida es cruel así que todos pretendemos esta mierda del amor
El amor es peligroso


LUCHANDO CONTRA LA GRAVEDAD:::::::::::::::::::::::::::::::::

Esto no tiene sentido

Este aire es demasiado espeso para respirar, sólo déjate llevar
Estos ojos están demasiado enfermos para ver, no me dejes atrás
Algo está nadando en mi sangre
Hay algo podrido en mi cerebro
Mis pulmones están inundados
No puedo reconocer tu cara
Necesito marcharme, sólo déjate llevar

Luces brillantes en la calle, estoy luchando contra la gravedad
Cuando estoy vencido y derrotado ellos te apartan de mí
Muerto y perdido en un sueño, esto es lo que queda de mí
Siempre estoy luchando contra la gravedad

Esta noche es demasiado para mí para salir adelante
El mañana es sólo un pasillo oscuro que lleva a una habitación vacía
Cuando estoy lejos de ti


AUNQUE ELLA SE ENAMORE:::::::::::::::::::::::::::::::::

Y ella era, como una noche estrellada
Como una noria, llena de ojos de color azul-verde
Y un corazón de acero, siempre a su rollo
Casi nunca real

Cuando empiece la noche, el dolor no acabará
Aunque ella se enamore
Atrás, tú quieres volver atrás, tu corazón atacará
Aunque ella se enamore

Y ella era, como una cuchilla de hielo
Como una carretera solitaria, el día más claro
Siempre afilado y frio, siempre hermoso
Soy tan tonto

Intenta mirar en su ojo, la luz está justo ahí
Aunque ella se enamore
Y no es tan malo, te está volviendo loco
Aunque ella se enamore
 

blink-182 SPAIN | RIP 2008-2015 Copyright © 2013 - Designed by Adri-T