Gracias a Natsumi* del foro por ofrecerse como traductora.
P: ¿Cuál fue la primera canción que cantasteis cuando os reunisteis?
Mark: Cantamos “Always”. Cuando volvimos al estudio, cada uno tocó su instrumento y luego lo grabamos todo para volver a conocernos musicalmente.
Tom: El tiempo que hemos estado separados y al volvernos a juntar, hemos visto cómo cada uno ha crecido en la música y en el sonido.
P: ¿Alguna novedad sobre el nuevo album?
Tom: Al volver al estudio, teníamos muchas ideas nuevas. Pero teníamos que explorar y pensar sobre esas ideas. Y después empezamos con un tour pequeño que se fue haciendo más y más grande, así que, tuvimos que “abortar” esa exploración de ideas. Además, hemos estado escuchando las grabaciones que tenemos para saber qué camino seguir.
P: ¿Qué tal ha ido vuestro tour?
Tom: El tour ha ido genial.
Mark: Estamos encantados.
Tom: Y divertido. Yo he cantado; Mark ha bailado…
P: ¿Cómo elegisteis los grupos que os iban a acompañar en el tour?
Mark: Los grupos que elegimos son muy buenos amigos nuestros: All-American Rejects, Panic! At the disco… En realidad, queríamos elegir a bandas conocidas también como Fall Out Boy o Taking Back Sunday.
(Tom hace la broma de que ellos no son viejos, ya que Mark habla de bandas de hace 20 años cuando ellos empezaron y Tom le dice algo así como: “20 años dice… ¡15! ¡No somos tan viejos!”)
P: ¿Coleccionáis algo?
Mark: Yo colecciono guitarras. Travis colecciona coches y baquetas.
Travis: Sí, baquetas, instrumentos musicales…
P: ¿Sacáis algo positivo de ‘The Twenty Dollar Ticket’?
Tom: Somos realmente afortunados por haber participado. Y creo que lo que sacamos positivo es que estamos dispuestos a participar ahí cada vez que podamos.
